Ameritreasures

배틀로어 2판 - 카드 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 1 Jul 2026 10:49:19 +0900

배틀로어 2판 박스 아트

2013년 출시된 배틀로어 2판의 카드 한글화 자료 입니다.

모든 확장팩의 카드 한글화 자료를 완성한 후에

결국 본판 카드의 한글화 자료도 완성하였습니다.

기존에 공개되었던 카드 한글화 자료와

이질감이 있어서 본판도 새로 번역하고

그래픽 작업을 완료했습니다.

에픽 플레이를 하는 모습(사진 출처: 보드게임긱)

배틀로어 2판에는 공식으로 에픽 시나리오를 제공하지는 않는데,

2개 이상을 구매했을 때 플레이하는 규칙이 포함되어 있기는 합니다.

그렇다고는 해도 기존 C&C 시리즈들 처럼

맵의 크기가 변하는 방식은 아니고

부대를 다양한 조합으로 사용하는 규칙입니다.

배틀로어2에 흠뻑빠진 소년의 모습(사진 출처: 보드게임긱)

나의 어린시절에도 이런 멋진 게임을

접해볼 수 있었다면 어땠을까 싶은 사진.

저 소년의 미래에는 이 때의 추억이

강렬하게 느껴지지 않을까 싶기도 합니다.

카드 한글화 샘플

카드 한글화 자료를

A4용지 21장으로 구성하였습니다.

배틀로어2 카드한글화 본판.zip

19.56MB

1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을

2) 100% 비율로 인쇄하고,

3) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

4) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후

플레이하시면 됩니다.

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 노르드가르드 캠페인 - 한글 커스텀 시나리오북

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 16:30:33 +0900

배틀로어 2판 박스 아트

2013년에 출시된 배틀로어 2판은

기존 시리즈(C&C, 배틀로어 등)들과 다르게

시나리오 카드 기반으로 정해진 포인트로 구성된

대전 게임으로 출시되었습니다.

기존 게임 방식 처럼 시나리오 기반으로

플레이하는 것을 원하는 플레이어들을 위해

본판 구성물 만으로 진행할 수 있도록

노르드가르드 캠페인 북이

보드게임 긱에 공유되었습니다.

https://boardgamegeek.com/filepage/112832/the-norgard-campaign

BattleLore: Second Edition

Fantasy Command & Colors spiced up with magic.

boardgamegeek.com

이유는 알 수 없지만,

제작자는 Nordgard(노르드가르드)를 Norgard(노르가르드)라고 오타를 냈는데,

1.4 버전이 되도록 그 사실을 모르는것 같아서

제가 짧은 영어실력으로

최근 댓글을 달아주기는 했지만

너무 오래된 게임이라서

확인을 하지는 못할거 같습니다.

이 커스텀 캠페인 제작자는

Sailing Down Korina's Tears 라는 제목의

또다른 캠페인을 공유해주긴 했는데요.

이건 추가로 카드 구성물 등을

프린트 앤 플레이 해야 되는

번거로움이 있더군요.

확장팩을 이용하는 것도 아니고,

프린트 앤 플레이로 해야 한다는 점에서

많이 플레이 되지는 않았을것 같기는 합니다.

기회가 되면 해보려고 합니다.

아래는 배틀로어 2판의 야심찬 유투브 홍보 영상

https://youtu.be/9Ie0C-XVpr8?si=BYD6Qs7uqBsVhulm

실제로 플레이 해봤을 때

다칸 공국에게는 다소 도전적인

기획이었던거 같습니다.

직접 플레이 했던 노르드가르드 캠페인 진행 사진

실제로 플레이 했을 당시 노르드가르드 캠페인 북 한글 번역본의 초창기 문서 사진

본판에서 제공되는 구성물 만으로

시나리오 카드와 부대 카드 없이도

연속해서 플레이 할 수 있는

노르드가르드 캠페인 시나리오 북의

한글 자료를 아래에 첨부합니다.

배틀로어2_캠페인_노르드가드르 캠페인_v1.4_한글(스톰트루퍼).pdf

1.75MB

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장 - 룰북 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 13:31:54 +0900

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 여섯 번째 번째 확장팩

<테러 오브 미스트 아미팩> 입니다.

배틀로어2를 함께 할 수 있는 언데드 종족인

와이카 진영의 두 번째 확장팩이기도 합니다.

4개의 새로운 병과 부대와

로어 카드 더미 등이 제공됩니다.

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장에 포함된 구성물 사진(출처: 보드게임긱)

여섯 번째 확장과 함께

더욱 풍성하고 다채로운

언데드 진영의 구성물고 함께

우쑥 일란 또는 다칸 공국과 맞서 싸워

테리노스 대륙의 진정한 지배자가

누구인지 확인해보시죠.

4페이지로 구성된 룰북이 제공되는데,

아래 첨부된 한글로 번역된 규칙서를 이용하여

테리노스를 정복해 보세요.

배틀로어2_확장7_헤럴드 오브 드레드폴 아미팩(와이카) 확장 룰북_한글(스톰트루퍼).pdf

1.16MB

카드의 한글화 자료는

아래 링크에서 찾아보세요.

https://ameritrash.tistory.com/103

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장 - 카드 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 일곱 번째 확장팩카드 한글화 자료를A4용지 7장으로 구성하였습니다. 1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을2) 100% 비율로 인쇄하고,3) 재단선 기준으로 각 카드 자료를

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장 - 카드 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 13:25:56 +0900

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 일곱 번째 확장팩

<헤럴드 오브 드레드폴>

카드 한글화 자료를

A4용지 7장으로 구성하였습니다.

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장 카드 한글화 예시

1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을

2) 100% 비율로 인쇄하고,

3) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

4) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후

플레이하시면 됩니다.

한글 규칙서는 아래 포스트에서

다운로드 하여 사용하시면 됩니다.

https://ameritrash.tistory.com/104

배틀로어 2판 헤럴드 오브 드레드폴 확장 - 룰북 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 여섯 번째 번째 확장팩 입니다. 배틀로어2를 함께 할 수 있는 언데드 종족인와이카 진영의 두 번째 확장팩이기도 합니다.4개의 새로운 병과 부대와로어 카드 더미

ameritrash.tistory.com

============ 2026-06-15 기준 패치 =============

아미 카드의 오류 패치 자료 입니다.

기존 자료를 사용하여 이미 한글화 하신 분들은

아래 자료만 인쇄하여 사용하시면 됩니다.

BL2_EXP7_HoD #4_1.png

1.81MB

아직 위의 자료를 사용하여

한글화를 하신게 아닌 경우

기존 자료에 아래 파일을 대체하여

인쇄하여 사용하시면 됩니다.

BL2_EXP7_HoD #4.png

6.65MB

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 - 룰북 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 13:22:45 +0900

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 여섯 번째 확장팩

<테러 오브 미스트 아미팩> 입니다.

배틀로어2에 처음 등장하는 언데드 종족인 와이카 진영의

5개 병과 부대와 로어 카드 더미 등이 제공됩니다.

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 확장의 구성품 사진(출처: 보드게임긱)

본판의 다칸과 우쑥 진영의 대결구도에

새로운 도전장을 내는 언데드 진영을 포함시켜

더욱 흥미진진한 게임의 기회를 제공합니다.

4페이지로 구성된 룰북이 제공되는데,

아래 첨부된 한글로 번역된 규칙서를 이용하여

테리노스를 정복해 보세요.

배틀로어2_확장6_테러 오브 더 미스트 아미팩(와이카) 확장 룰북_한글(스톰트루퍼).pdf

1.35MB

카드의 한글화 자료는

아래 링크에서 찾아보세요.

https://ameritrash.tistory.com/101

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 - 카드 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 여섯 번째 번째 확장팩카드 한글화 자료를A4용지 7장으로 구성하였습니다. 1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을2) 100% 비율로 인쇄하고,3) 재단선 기준으로 각 카드 자

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 - 카드 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 13:17:42 +0900

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 여섯 번째 확장팩

<테러 오브 미스트 아미팩>

카드 한글화 자료를

A4용지 7장으로 구성하였습니다.

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 카드 한글화 예시

배틀로어2 카드한글화 확장6_테러 오브 미스트(스톰트루퍼).zip

5.90MB

1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을

2) 100% 비율로 인쇄하고,

3) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

4) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후

플레이하시면 됩니다.

한글 규칙서는 아래 포스트에서

다운로드 하여 사용하시면 됩니다.

https://ameritrash.tistory.com/102

배틀로어 2판 테러 오브 미스트 - 룰북 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 여섯 번째 번째 확장팩 입니다. 배틀로어2에 처음 등장하는 언데드 종족인 와이카 진영의5개 병과 부대와 로어 카드 더미 등이 제공됩니다. 본판의 다칸과 우쑥

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확장 - 룰북 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 13:13:09 +0900

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 다섯 번째 확장팩

<마운틴 자이언트 증원팩> 입니다.

룬바운드 세계관에서 자주 등장했던

그레이트 드래곤 몬스터를 배틀로어2에

참여시킬 수 있는 증원팩 입니다.

커다란 그레이트 드래곤 미니어처와

지형 타일, 3장의 로어 카드 등이

포함되어 있습니다.

또한 이 확장팩이 있으면 플레이할 수 있는

미리 만들어진 시나리오로도 즐길 수

있도록 제공됩니다.

증원팩의 경우 여러 개가 있을 경우

양쪽 진영 혹은 한쪽 진영에서도

여러 부대를 게임에 참여시킬 수 있습니다.

4페이지로 구성된 룰북이 제공되는데,

아래 첨부된 한글로 번역된 규칙서를 이용하여

테리노스를 정복해 보세요.

배틀로어2_확장5_그레이트 드래곤 증원팩 확장 룰북_한글(스톰트루퍼).pdf

1.29MB

카드의 한글화 자료는

아래 링크에서 찾아보세요.

https://ameritrash.tistory.com/99

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확장 - 카드 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 네 번째 확장팩 입니다. 룬바운드 세계관에서 자주 등장했던그레이트 드래곤 몬스터를 배틀로어2에참여시킬 수 있는 증원팩 입니다.이 드래곤이 마스터 드래곤

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확장 - 카드 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 13:09:35 +0900

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 다섯 번째 확장팩

<마운틴 자이언트 증원팩> 입니다.

룬바운드 세계관에서 자주 등장했던

그레이트 드래곤 몬스터를 배틀로어2에

참여시킬 수 있는 증원팩 입니다.

이 드래곤이 마스터 드래곤

마르가스일지는 모르겠습니다.

판타지 테마의 드래곤은

꼭 필요한 존재가 된것 같습니다.

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확장 카드 한글화 예시

1장의 카드 한글화 자료를 첨부합니다.

배틀로어2 카드한글화 확장4_마운틴 자이언트(스톰트루퍼).zip

0.57MB

1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을

2) 100% 비율로 인쇄하고,

3) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

4) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후

플레이하시면 됩니다.

한글 규칙서는 아래 포스트에서

다운로드 하여 사용하시면 됩니다.

https://ameritrash.tistory.com/100

배틀로어 2판 그레이트 드래곤 확장 - 룰북 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 네 번째 확장팩 입니다. 룬바운드 세계관에서 자주 등장했던그레이트 드래곤 몬스터를 배틀로어2에참여시킬 수 있는 증원팩 입니다. 커다란 그레이트 드래곤 미

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장 - 룰북 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 11:19:08 +0900

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 네 번째 확장팩

<마운틴 자이언트 증원팩> 입니다.

룬바운드 세계관에서 자주 등장했던

마운틴 자이언트 몬스터를 배틀로어2에

참여시킬 수 있는 증원팩 입니다.

마운틴 자이언트를 게임에 사용하어 플레이하는 사진(출처: 보드게임긱)

1개의 미니어처로 구성된 부대와

지형 타일, 3장의 로어 카드 등이

포함되어 있습니다.

또한 이 확장팩이 있으면 플레이할 수 있는

미리 만들어진 시나리오로도 즐길 수

있도록 제공됩니다.

증원팩의 경우 여러 개가 있을 경우

양쪽 진영 혹은 한쪽 진영에서도

여러 부대를 게임에 참여시킬 수 있습니다.

4페이지로 구성된 룰북이 제공되는데,

아래 첨부된 한글로 번역된 규칙서를 이용하여

테리노스를 정복해 보세요.

배틀로어2_확장4_마운틴 자이언트 증원팩 확장 룰북_한글(스톰트루퍼).pdf

1.35MB

카드의 한글화 자료는

아래 링크에서 찾아보세요.

https://ameritrash.tistory.com/97

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장 - 카드 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 네 번째 확장팩 입니다. 증원팩 시리즈는 모두 중립 몬스터를한 쪽 진영의 부대에 참여시켜서전쟁의 양상에 소소한 변주를 주는 확장팩입니다.부대와 3장의 로어

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장 - 카드 한글화 자료

스톰트루퍼 — Wed, 10 Jun 2026 11:15:28 +0900

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 네 번째 확장팩

<마운틴 자이언트 증원팩> 입니다.

증원팩 시리즈는 모두 중립 몬스터를

한 쪽 진영의 부대에 참여시켜서

전쟁의 양상에 소소한 변주를 주는 확장팩입니다.

부대와 3장의 로어 카드로 구성되어 있습니다.

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장의 카드 한글화 예시

1장의 카드 한글화 자료를 첨부합니다.

배틀로어2 카드한글화 확장4_마운틴 자이언트(스톰트루퍼).zip

0.57MB

1) 위 ZIP 파일에 포함된 JPG 파일을

2) 100% 비율로 인쇄하고,

3) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

4) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후

플레이하시면 됩니다.

한글 규칙서는 아래 포스트에서

다운로드 하여 사용하시면 됩니다.

https://ameritrash.tistory.com/98

배틀로어 2판 마운틴 자이언트 확장 - 룰북 한글화 자료

2015년에 출시된 배틀로어 2판의 네 번째 확장팩 입니다. 룬바운드 세계관에서 자주 등장했던마운틴 자이언트 몬스터를 배틀로어2에참여시킬 수 있는 증원팩 입니다. 1개의 미니어처로 구성된 부

ameritrash.tistory.com

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)