사무라이 배틀즈 - 카드 한글화 자료

<사무라이 배틀즈> (즈베즈다, 2012)

러시아 프라모델 전문회사인

즈베즈다에서 2012년 야심차게 출시한

일본 전국시대 테마의 2인 전쟁 보드게임

<사무라이 배틀즈>

의 카드 한글화 자료 입니다.

 

서양에 알려진 동양의 컨텐츠 중에

상당수는 일본에서 전파된 것들이 많죠.

그 중에서 전국시대, 사무라이, 닌자 등이

유명할 것 같습니다.

아쉽지만, 한국적인 것들이

서양에 소개된 것이 거의 없다시피 한데요.

중국과 일본의 것들이 마치 아시아 콘텐츠의

대부분 인 것처럼 알려졌습니다.

 

실제로 일본 전국시대의 실제 역사는

사료로 거의 남지 않아서

추정으로 이루어진 각종 소설류 등으로

삼국지연의 처럼 거의 판타지급

역사 스토리가 알려진 상태입니다.

<사무라이 배틀즈>를 시연하고 계시는 리차드 보그씨 (사진 출처: 보드게임긱)

이 시대의 알려진 전투를 보드게임으로 재현한

<커맨드 앤 컬러스>, <메모아'44>,

<배틀로어> 시리즈의 디자이너

리처드 보그씨는 뒤늦게 이 테마에

집중을 하셨습니다.

 

GMT Games에서 출시 대기중인 C&C 사무라이 배틀즈

즈베즈다의 사무라이 배틀즈는

2개의 게임 규칙이 포함되어 있습니다.

리차드 보그씨의 저작권이 있는

커맨드 앤 컬러스 규칙과 함께

20면체 주사위 기반의 아트 오브 택틱이라는

미니어처 게임 규칙이 있죠.

 

미니어처 게임류 답게 조립형 키트로 구성

즈베즈다는 플라스틱 모델을 주력으로 하는

회사 답게 보드게임에 포함된 피겨도

인젝션 키트로 구성하였습니다.

그로 인해 창이나 칼과 같은 부분은 상당히 연약해서

파손에 주의 해야 하는 문제가 있기도 하죠.

(실제로 창하나가 부러진 채 발견된 건 안비밀)

 

미니어처 게임인 아트 오브 택틱 플레이 장면 (사진 출처: 보드게임 긱)

아트 오브 택틱이라는 제목의

미니어처 게임으로 플레이를 하게 될 경우

추가적으로 개별 판매하는

즈베즈다 추가 모델을 구매 해야지

정상적인 플레이가 가능하다는 점이

살짝 아쉽기는 합니다.

 

하지만 일본 전국시대 배경의 전투를

미니어처 게임으로 즐길 수 있다는 점이

매력적으로 다가오네요.

 

아트 오브 택틱은 카드 플레이가 없어서 괜찮지만,

커맨드 앤 컬러즈 규칙으로 플레이를

하기 위해서는 카드 기반의 플레이로

진행 됩니다. 다수의 영문 텍스트로 구성된

카드의 한글화가 절실한 게임이기도 하죠.

 

<사무라이 배틀즈> 카드 한글화 자료 샘플

<사무라이 배틀즈>의 카드 한글화를

A4용지 12장으로 구성하였습니다.

1) 아래 압축된 파일을 다운로드하여

2) 압축해제를 한 다음,

3) 100% 비율로 인쇄하고,

4) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

5) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후 

플레이하시면 됩니다.

 

 

사무라이배틀즈_카드한글화(스톰트루퍼).zip

4.74MB

 

2019.10.15 업데이트

압축파일 한글 문제 해결 업데이트 완료.

 

 

그 당시 나름 치열했다고 하는 

전국시대의 유명한 전투들을

<사무라이 배틀즈> 카드 한글화 자료

와 함께 즐거운 플레이 하시기를 기대합니다.

 

 

마하 다이스 주사위 자료 링크

https://ameritrash.tistory.com/33

사무라이 배틀 - 주사위 자료

 

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)