드라큘라의 분노 4판 - 카드 한글화 자료

<드라큘라의 분노> (2015, 위즈키즈)

2015년도 WizKids사에서 출시한

<드라큘라의 분노 4판>

의 카드 한글화 자료 입니다.

 

이 게임은 1987년 게임즈 워크샵에서 처음 출시된

<드라큘라의 분노>의 4 번째 개정판입니다.

2 번째 개정판과 3 번째 개정판은

판타지 플라이트 게임즈(FFG)에서 출시되었으나

이후 게임즈 워크샵과의 IP 관련 계약이

만료되면서 3판과 동일한 게임으로

그대로 판권이 위즈키즈 사로 넘어갔습니다.

 

<드라큘라의 분노> 1판과 2판의 표지들 (사진 출처: 보드게임긱)

 

4판에서 변화된 점이 있다면,

위즈키즈 사에서는 기존의 미니어처를 

색칠된 미니어처로 제공한다는 것입니다.

또한 조형도 좀더 멋지게 변경되었습니다.

카드의 내용이나 기타 구성에서

변경점이 있는지는 확인을 못해봤네요.

 

필자는 2판을 꽤 오래 즐겼던 터라

이 게임의 매력을 익히 알고 있었습니다.

디덕션 게임(추리)들 중에서

가장 테마가 강렬한 게임이죠.

 

국내에서 상, 하권으로 나눠 출간된 <드라큘라> 도서 (사진 출처: 알라딘)

필자는 당시에 보드게임의 테마성에 좀 더 몰입하기 위해

그 당시, 드라큘라 관련 영화를 모두 모아서 감상하고,

배경이 되었던 원작 소설을 구매해서 읽었는데요.

보드게임은 사실상 브램 스토커 원작 소설의

이후 이야기를 담고 있습니다.

 

 

브램 스토커의 <드라큘라> 영화 (사진 출처: imdb)

브램 스토커의 <드라큘라>는 1992년에

프란시스 코폴라 감독에 의해

영화화 되기도 하였습니다.

 

드라큘라 백작으로

명배우 개리 올드먼이 연기 하였습니다.

반 헬싱 박사로는 안소니 홉킨스,

미나 하커로 위노나 라이더,

조나단 하커로 키아누 리브즈가 연기하는 등

초호화 스태프가 참여했습니다.

 

소문난 잔치인데도 불구하고 먹을것이 있었죠.

이 영화는 크게 흥행했으며, 

그 이후로 흡혈귀 영화의 시대를 개막했다고 할 정도로

영화나 드라마 계에 흡혈귀 열풍이 불기도 했습니다.

(지금은 좀비의 시대지만요.)

 

할로윈 파티 느낌을 물씬 풍기는 팬들의 플레이 사진 (사진 출처: 보드게임긱)

게임 방식은 1명이 드라큘라를 플레이 하고,

총 4명의 헌터

(반 헬싱, 미나 하커, 고달밍 경, 수어드 박사)가

드라큘라를 추적하는 내용 입니다.

다시 부활을 꿈꾸는 드라큘라가

온 유럽을 여행하며,

세력을 다시 키워 악의 세상을 만든다는

고딕 호러 장르의 서막을 알리는 작품입니다.

 

이 게임은 주로 카드 플레이로 진행되며,

카드에는 상당량의 영문 텍스트가 포함되어 있습니다.

원활한 플레이를 위하여 카드 한글화가 진행되었습니다.

 

<드라큘라의 분노 4판> 카드 한글화 샘플

<드라큘라의 분노 4판>의 카드 한글화를

A4용지 32장으로 구성하였습니다.

1) 아래 4개의 압축된 파일을 다운로드하여

2) 압축해제를 한 다음,

3) 100% 비율로 인쇄하고,

4) 재단선 기준으로 각 카드 자료를 재단하여

5) 카드 슬리브에 넣거나 카드에 붙인 후 

플레이하시면 됩니다.

 

드라큘라의분노4판_카드한글화(스톰트루퍼)_1.zip

7.79MB

드라큘라의분노4판_카드한글화(스톰트루퍼)_2.zip

8.11MB

드라큘라의분노4판_카드한글화(스톰트루퍼)_3.zip

7.88MB

드라큘라의분노4판_카드한글화(스톰트루퍼)_4.zip

5.20MB

 

 

 

개정을 거듭하는 명작 고전 호러 보드게임

<드라큘라의 분노 4판>의 카드 한글화 자료

와 함께 즐겁게 더위를 이기시기 바랍니다.

 

+

 

2019.8.21 패치

헌터 카드 4장 모두에서

공통된 오류(턴 요약)가 발견되어

패치된 한글화 자료를 공유합니다.

 

또한 WizKids사에 고객센터에 요청을 하면

오류 패치 스티커를 배포하겠다는

Errata 부분도 패치 한글화 자료에

함께 수정을 했습니다.

그냥 한글화 자료를 사용하시면

Errata 수정도 함께 됩니다.

(주: 보드게임긱에 공지한 Errata 내용은

헌터 카드에서 고달밍경, 반헬싱, 미나하커의

핸드 제한이 3장까지 인데, 4장까지로

표시된 오류 부분입니다)

 

아래 압축 파일에 포함된

A4 용지 2장의 자료를 이용해 주세요.

 

드라큘라의분노4판_카드한글화(스톰트루퍼)_Update.zip

2.75MB

 

2019.8.30 오류 패치

하텔슈리님의 도움으로

기존 배포된 일부 카드의 번역 오류 및

룰적으로 오해의 소지가 있는 번역을

좀더 명확히 해주는 방식으로

카드 한글화 자료가 수정된 카드를

아래에 업로드 합니다.

아래 압축 파일에 포함된

A4 용지 3장의 자료를 이용해 주세요.

 

드라큘라의분노4판_카드한글화(스톰트루퍼)_Patch.zip

0.93MB

 

 

2019.10.15 업데이트

압축파일 한글 문제 해결 업데이트 완료.

 

2019.11.12 업데이트

맵의 천출력 자료 링크

https://ameritrash.tistory.com/39

드라귤라의 분노 4판 - 천출력용 한글화 맵 자료

 

 

 

 

제작: 스톰트루퍼(백원태, wiancyan@hanmail.net)